Mala suerte, maldición o energía negativa en el español dominicano. "Ese tipo tiene fucú" significa ese tipo trae mala vibra, lo que toca se daña. Viene del vocabulario afro-caribeño con raíces del vudú y la santería, pero se volvió palabra cotidiana y humorística al mismo tiempo. Los dominicanos la usan para culpar a factores invisibles cuando las cosas salen mal repetidamente.
"Tengo fucú esta semana, todo me sale al revés."
"Ese carro tiene fucú, se descompone cada dos por tres."
Mala suerte, maldición o energía negativa en el español dominicano. "Ese tipo tiene fucú" significa ese tipo trae mala vibra, lo que toca se daña. Viene del vocabulario afro-caribeño con raíces del vudú y la santería, pero se volvió palabra cotidiana y humorística al mismo tiempo. Los dominicanos la usan para culpar a factores invisibles cuando las cosas salen mal repetidamente.
"Tengo fucú esta semana, todo me sale al revés."
"Ese carro tiene fucú, se descompone cada dos por tres."
Ser bien perro
Ser muy infiel, traicionar o portarse mal con alguien que confía en ti. En México 'ser perro' es actuar de forma desleal.