Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

Mala suerte, el karma negativo que te persigue cuando todo sale mal sin razón aparente. En Colombia y Venezuela tener mala leche es estar en la racha donde nada funciona aunque lo intentes con todo.

Ejemplo

"¡Qué leche! Se me cayó el café encima del teclado."

"Ese man tiene una leche que todo le sale mal."

Sinónimos regionales:
Bandera de España

Suerte, buena fortuna inesperada. Tener leche es cuando las cosas te salen bien sin merecerlo del todo.

Ejemplo

"¡Qué leche tiene ese tipo, siempre le cae el billete!"

"Tiene más leche que un lechero."

Sinónimos regionales:

Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos

Departamento o apartamento donde vives. En España nadie dice "departamento" como en Latinoamérica, allá todo mundo dice piso, ya sea un estudio pequeño o un penthouse enorme.