See in English →
Faltar a la escuela o al trabajo sin permiso para ir a hacer algo más divertido. En México 'irse de pinta' es el clásico escape adolescente de las clases.
Ejemplo
"Nos fuimos de pinta al parque y nos cacharon los prefectos."
"Si te vas de pinta otra vez, te van a reportar."
Sinónimos regionales:
Faltar a la escuela o al trabajo sin permiso para ir a hacer algo más divertido. En México 'irse de pinta' es el clásico escape adolescente de las clases.
Ejemplo
"Nos fuimos de pinta al parque y nos cacharon los prefectos."
"Si te vas de pinta otra vez, te van a reportar."
Sinónimos regionales:
Guagua
+2
Bebé o niño recién nacido, la forma más tierna y ancestral de referirse a un bebito. Viene del quechua 'wawa' y se usa con ese cariño especial que solo despierta ver a un recién nacido en brazos de su mamá.