La Raza
El slang chicano en el hip-hop old school: las palabras que Kid Frost, Cypress Hill y Mellow Man Ace pusieron en la radio
See in English →
Nombre chicano para la policía de inmigración en Estados Unidos, especialmente ICE (Immigration and Customs Enforcement) y la Patrulla Fronteriza. "La migra" es la amenaza tácita que vive sobre cualquier familia mexicana indocumentada en el país. Escuchar "viene la migra" en el barrio paraliza al vecindario completo. Es una de las palabras más cargadas emocionalmente del vocabulario chicano, atada a historia de deportación y miedo real.
Ejemplo
"La migra hizo redada en el swap meet esta mañana."
"Si ves a la migra, te escondes y no sales hasta que se vayan."
Sinónimos regionales:
Nombre chicano para la policía de inmigración en Estados Unidos, especialmente ICE (Immigration and Customs Enforcement) y la Patrulla Fronteriza. "La migra" es la amenaza tácita que vive sobre cualquier familia mexicana indocumentada en el país. Escuchar "viene la migra" en el barrio paraliza al vecindario completo. Es una de las palabras más cargadas emocionalmente del vocabulario chicano, atada a historia de deportación y miedo real.
Ejemplo
"La migra hizo redada en el swap meet esta mañana."
"Si ves a la migra, te escondes y no sales hasta que se vayan."
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Pasarlo pipa
En España, pasarla increíblemente bien, disfrutar al máximo de una situación o evento. El que lo pasa pipa no quiere que eso termine nunca.