Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Spanglish chicano para devolver una llamada o contestar de vuelta, calco del inglés "to call back". No significa hablar hacia atrás: es regresar la llamada cuando alguien te marcó.
“Estoy ocupado, al rato te hablo pa tras.”
“Marcó el bos pero no contesté, le hablo pa tras saliendo del jale.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Spanglish chicano para devolver una llamada o contestar de vuelta, calco del inglés "to call back". No significa hablar hacia atrás: es regresar la llamada cuando alguien te marcó.
“Estoy ocupado, al rato te hablo pa tras.”
“Marcó el bos pero no contesté, le hablo pa tras saliendo del jale.”
Patria
En jerga argentina, algo que es de primera calidad, generoso o de lujo. "Eso es patria" es el elogio máximo para una porción abundante, un favor enorme o cualquier cosa que supera lo esperado.