Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentaEn Argentina, persona de vida delictiva o del ambiente callejero. Tiene connotación más pesada que "pillo" colombiano: implica peligro real. Del italiano "malandrino" (bribón, bandido), que llegó con la inmigración italiana al Río de la Plata.
“Ese barrio está lleno de malandras, no vayas de noche.”
“El malandra del vecino me robó la bici.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
En Argentina, persona de vida delictiva o del ambiente callejero. Tiene connotación más pesada que "pillo" colombiano: implica peligro real. Del italiano "malandrino" (bribón, bandido), que llegó con la inmigración italiana al Río de la Plata.
“Ese barrio está lleno de malandras, no vayas de noche.”
“El malandra del vecino me robó la bici.”
Orsai
Posición adelantada en el fútbol, deformación lunfarda del inglés "offside". Por extensión se usa para decir que alguien quedó fuera de lugar, mal parado o equivocado en una situación.