Raras
Palabras mexicanas raras y bonitas que los extranjeros no entienden
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Forma educada y respetuosa de decir '¿Qué?' o '¿Cómo?' cuando no escuchaste algo en México. Es tan mexicano que usarlo fuera de México te identifica al instante como mexicano ante cualquier hispanohablante.
Ejemplos
“¿Mande? No le escuché bien, ¿Puede repetir?”
“En México decimos 'mande' en vez de '¿Qué?', es de buena educación.”
Sinónimos regionales
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Forma educada y respetuosa de decir '¿Qué?' o '¿Cómo?' cuando no escuchaste algo en México. Es tan mexicano que usarlo fuera de México te identifica al instante como mexicano ante cualquier hispanohablante.
Ejemplos
“¿Mande? No le escuché bien, ¿Puede repetir?”
“En México decimos 'mande' en vez de '¿Qué?', es de buena educación.”
Sinónimos regionales
Artículos donde aparece
Torta
Problema serio, lío gordo o desmadre en el que te metiste sin pensarla bien y del que no se sale fácil. En Costa Rica una torta no es cualquier bronca: es de las que dejan marca, te cambian los planes y te tienen pensando varios días en cómo arreglarla. Cuando alguien dice "me metí en una torta" está avisando que la cosa va en serio, puede ir desde un embarazo no planeado hasta un choque, una deuda que no podés pagar o un pleito que se te salió de las manos.