Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Spanglish chicano para el supermercado o tienda de abarrotes, del inglés "market". Es la palabra de cajón en la frontera y los barrios para referirse a donde haces el mandado de la semana.
“Voy a la marqueta por leche y tortillas, ¿se te ofrece algo?”
“Ya cerraron la marqueta de la esquina, hay que ir hasta la grande.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Spanglish chicano para el supermercado o tienda de abarrotes, del inglés "market". Es la palabra de cajón en la frontera y los barrios para referirse a donde haces el mandado de la semana.
“Voy a la marqueta por leche y tortillas, ¿se te ofrece algo?”
“Ya cerraron la marqueta de la esquina, hay que ir hasta la grande.”
Trabado
Bajo los efectos de la marihuana, que no puede reaccionar con normalidad ni pensar con claridad. En Argentina y Uruguay es la palabra clásica para alguien que está fumado y se le nota: ojos rojos, lentitud, risa floja por cualquier cosa.