Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Spanglish chicano para el supermercado o tienda de abarrotes, del inglés "market". Es la palabra de cajón en la frontera y los barrios para referirse a donde haces el mandado de la semana.
“Voy a la marqueta por leche y tortillas, ¿se te ofrece algo?”
“Ya cerraron la marqueta de la esquina, hay que ir hasta la grande.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Spanglish chicano para el supermercado o tienda de abarrotes, del inglés "market". Es la palabra de cajón en la frontera y los barrios para referirse a donde haces el mandado de la semana.
“Voy a la marqueta por leche y tortillas, ¿se te ofrece algo?”
“Ya cerraron la marqueta de la esquina, hay que ir hasta la grande.”
Ride
Aventón o que alguien te lleve en su carro a algún lugar. Es un anglicismo del inglés 'ride' que se usa muchísimo entre jóvenes en México, Colombia y Puerto Rico.