Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Chilenismo que usa la metáfora del atropello: alguien te "pasa a llevar" cuando ignora tus límites, falta el respeto o te trata como si no tuvieras valor ni voz.

Ejemplos

No dejes que te pasen a llevar; si no te respetan, dilo de frente.

Ese jefe pasa a llevar a todos sin excepción: llega tarde, cancela reuniones y no avisa.

Sinónimos regionales

Extra o regalo adicional que te dan gratis al comprar algo, como pilón en México. En Venezuela, Colombia y Ecuador la ñapa es tradición del mercado y la tienda.