Expresión paraguaya para decir que algo es genial, de buena calidad, excelente o increíble. Viene del concepto de "puro" y se convirtió en el elogio fluido del español paraguayo. Se usa para ropa, música, comida, personas, planes: cualquier cosa que valga la pena. "Qué purete" es la forma paraguaya de decir "qué chévere" o "qué bacán" sin tomar prestado ningún modismo vecino.
"Esa camiseta que te compraste está bien purete."
"Fue una noche purete, no quiero que se acabe."
Expresión paraguaya para decir que algo es genial, de buena calidad, excelente o increíble. Viene del concepto de "puro" y se convirtió en el elogio fluido del español paraguayo. Se usa para ropa, música, comida, personas, planes: cualquier cosa que valga la pena. "Qué purete" es la forma paraguaya de decir "qué chévere" o "qué bacán" sin tomar prestado ningún modismo vecino.
"Esa camiseta que te compraste está bien purete."
"Fue una noche purete, no quiero que se acabe."
Zángano
Persona floja que no trabaja y vive a costillas de los demás. En México y Centroamérica el zángano es el que siempre está parado sin hacer nada mientras todos trabajan.