Parquear
Anglicismos hispanizados: las palabras inglesas que conjugamos en español sin pedir permiso
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Alquilar algo: una casa, un coche, una película. En México y entre la raza chicana de Estados Unidos "rentar" es lo natural, mientras que en España y Sudamérica se dice "alquilar". Un spanglish absorbido completamente al español mexicano.
Ejemplos
“Vamos a rentar un depa más grande el próximo año.”
“Renté la peli anoche pero me quedé dormido a la mitad.”
Sinónimos regionales
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Alquilar algo: una casa, un coche, una película. En México y entre la raza chicana de Estados Unidos "rentar" es lo natural, mientras que en España y Sudamérica se dice "alquilar". Un spanglish absorbido completamente al español mexicano.
Ejemplos
“Vamos a rentar un depa más grande el próximo año.”
“Renté la peli anoche pero me quedé dormido a la mitad.”
Sinónimos regionales
Artículos donde aparece
Raite
Aventón, que alguien te lleve en carro sin pagar. Del inglés "ride", totalmente naturalizado en México.