See in English →
Resultar algo sin importancia después de haber generado mucha expectativa. Lo que parecía un gran evento se convirtió en agua de borrajas: no fue nada relevante.
Ejemplo
"Al final el anuncio fue agua de borrajas, ni lo notaron."
"Todo ese show para que sea agua de borrajas."
Sinónimos regionales:
Resultar algo sin importancia después de haber generado mucha expectativa. Lo que parecía un gran evento se convirtió en agua de borrajas: no fue nada relevante.
Ejemplo
"Al final el anuncio fue agua de borrajas, ni lo notaron."
"Todo ese show para que sea agua de borrajas."
Sinónimos regionales:
Tirar onda
Coquetear o mostrar interés romántico por alguien en Argentina sin decirlo directamente. Tirar onda es mandar señales sutiles de que te gusta alguien: miradas, sonrisas, comentarios con doble intención.