Exclamación guatemalteca para decir "callate", "silencio", "bajá la voz". Es la forma chapina del "shh" universal pero convertido en palabra con vocal. "¡Sho vos!" es callate ya. Se usa entre amigos en contexto de broma, entre hermanos para imponer silencio, y en la oficina cuando alguien habla demasiado. También funciona como llamada de atención rápida cuando querés que alguien preste oído a algo importante.
"Sho mano, va a empezar la película."
"Sho vos, están durmiendo los chirises."
Exclamación guatemalteca para decir "callate", "silencio", "bajá la voz". Es la forma chapina del "shh" universal pero convertido en palabra con vocal. "¡Sho vos!" es callate ya. Se usa entre amigos en contexto de broma, entre hermanos para imponer silencio, y en la oficina cuando alguien habla demasiado. También funciona como llamada de atención rápida cuando querés que alguien preste oído a algo importante.
"Sho mano, va a empezar la película."
"Sho vos, están durmiendo los chirises."
Colectivo
Autobús de transporte público urbano que recorre rutas fijas por la ciudad. En Argentina y Perú es la forma estándar de referirse al transporte público, parte esencial de la vida diaria.