Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Espera, frena o cálmate. En México es la forma coloquial más natural de pedir a alguien que se detenga o reduzca la velocidad sin sonar agresivo, aplicable a situaciones físicas o emocionales.

Ejemplos

Suave, suave, no te desesperes que todavía hay tiempo.

Suave, que tampoco es para tanto lo que pasó.

Sinónimos regionales
Bandera de Colombia
Tatequieto
Significado

En México, expresión de acuerdo, tranquilidad o aceptación relajada. "Suave" funciona como respuesta afirmativa informal: equivale a "está bien", "de acuerdo" o "no hay problema", sin la carga formal de un "sí" directo.

Ejemplos

¿Nos vemos a las cinco? Suave.

Suave, yo me encargo de eso, no te preocupes.

Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos

Aguantar, soportar o tolerar algo molesto sin poder evitarlo en Venezuela. Calarse una situación es bancarse algo pesado porque no queda de otra.