Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Caer en un engaño o fingimiento, dejarse llevar por un movimiento falso. La expresión proviene del fútbol, donde el amague es el gesto que finge una dirección para desviar al contrario, y se trasladó al habla cotidiana argentina.

Ejemplos

Me tragué el amague y respondí cuando no debía.

No te tragues el amague, está fingiendo que no le importa.

Sinónimos regionales

Comentario elogioso dirigido a alguien, generalmente sobre su apariencia física, dicho en público o de forma espontánea. En el mundo hispanohablante los piropos van del verso poético al halago directo; su recepción varía según el contexto y el tono.