Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Expresión peruana para dar algo por perdido o cerrado, sin posibilidad de arreglo. Cuando dices ya fue, te resignas y pasas la página.

Ejemplos

Perdí la apuesta, ya fue, ni modo.

Ya fue con esa chica, ni me contesta.

Sinónimos regionales
Significado

Expresión para dar algo por perdido, soltar un tema o dejar de insistir con algo. En Argentina "ya fue" es la forma juvenil de bajar los brazos sin drama y pasar de página.

Ejemplos

No me llamaron del laburo, ya fue, busco otra cosa.

Estuvimos discutiendo media hora, ya fue, hablemos de otra cosa.

Sinónimos regionales

Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos

Soplón o delator que informa a la autoridad sobre las acciones de otros. En Argentina es un insulto de peso en el argot callejero y carcelario, derivado del lunfardo "batir" (hablar, delatar).