Café mal hecho, aguado o simplemente de mala calidad en el español costarricense. "Eso no es café, es yodo" es el insulto típico al café que te sirvieron flojo, sin cuerpo, con sabor a agua teñida. La metáfora viene del color y sabor medicinal del yodo farmacéutico, que nadie quiere beber. En un país cafetero como Costa Rica, llamar yodo al café es reclamo serio contra la cafetería de turno.
"Qué yodo sirvieron en la oficina hoy, no sabe a nada."
"No me gusta el café de esa sucursal, siempre está como yodo."
Café mal hecho, aguado o simplemente de mala calidad en el español costarricense. "Eso no es café, es yodo" es el insulto típico al café que te sirvieron flojo, sin cuerpo, con sabor a agua teñida. La metáfora viene del color y sabor medicinal del yodo farmacéutico, que nadie quiere beber. En un país cafetero como Costa Rica, llamar yodo al café es reclamo serio contra la cafetería de turno.
"Qué yodo sirvieron en la oficina hoy, no sabe a nada."
"No me gusta el café de esa sucursal, siempre está como yodo."
Echarse un taco de ojo
Mirar algo o a alguien atractivo con mucho gusto y detalle. Es una de las expresiones más mexicanas para hablar de admirar visualmente a alguien.