Chile
All expressions
Chile
All expressions
No need to say more — understood, I'm already on it. The most efficient agreement in modern casual English, adopted into Spanish conversation to confirm you're fully aligned without any further explanation needed.
To juggle multiple difficult responsibilities simultaneously without letting any of them drop — the defining skill of the modern adult managing work, family, studies, and everything in between.
A mistake so embarrassing it causes intense second-hand cringe — the perfect combination of failure and cringe that burns into your memory and everyone else's. Often captured and shared widely on social media.
In Latin America, to have your eye on someone or something — watching with desire, envy, or romantic interest. The first move in flirtation or the quiet beginning of jealousy.
In Chile, a lot, plenty, or a large quantity — the Chilean equivalent of 'caleta' or 'harto,' widely used among young people to intensify any statement.