Hot black coffee, served without milk or sugar in a small cup. In Colombia, ordering a tinto is like ordering water — it's the most basic and essential drink of everyday life.

To cut in line or sneak into a place without waiting your turn. It's one of those things everyone hates but some people do shamelessly, ignoring everyone who's been waiting.

A long, intense party night that stretches on for hours or even days without stopping. Going on a parranda means not coming home until your body says enough and the sun has been up for hours.

A hand-rolled marijuana cigarette, also known as a joint. It's the most universal Spanish word for this type of smoke.