An extremely fussy, nitpicky person who obsesses over tiny details and complains endlessly. In Colombia and Venezuela, a 'tiquismiquis' is the person who sends back food because the plate wasn't warmed, or who rewrites a message twelve times because one comma is wrong.

Hot chocolate drink — the dark, unsweetened kind sipped in the Andes, especially on cold mornings. In Bogotá and the highlands of Ecuador and Bolivia, achocolatado is more ritual than beverage: thick, warming, and the first thing you reach for when the cold hits.

A mindset of working non-stop towards goals. An extreme version of hustle culture.

To swipe on a screen to approve or reject profiles on dating apps. Swipe right means yes, swipe left means no — and the verb 'swipear' is now as natural in Spanish as any native word. Millions of people swipear every day without a second thought about its English origin.