Someone using fake photos and a false identity online to deceive others — usually in romantic contexts. The catfish creates an elaborate fake persona, builds emotional connections, and eventually gets exposed in a moment of brutal internet reality. It happens everywhere but feels personal every single time.

To share or repost someone else's content on your own social media — the digital version of word of mouth. Repostear is how content spreads like wildfire across Spanish-speaking social media: one share leads to another and suddenly everyone's talking about it.

To be left speechless with shock or incredulity at something completely unexpected. It's the look of someone who can't process what they just saw.

To do something begrudgingly, protesting and without enthusiasm, while making it clear that you don't want to. This phrase is often used in Spain, Mexico, and Argentina.