A massive, overwhelming amount of something — the Spanish equivalent of 'a crapload' or 'a ton.' Used across Central America and parts of Mexico to exaggerate any quantity, whether that's people at a concert, work piling up, or food on your plate.

To manipulate or control someone into doing what you want through subtle pressure or influence. That boss who never asks but somehow everyone does exactly what they want — that's mangonear. It's the art of pulling strings while pretending you're not.

Someone who has money or lives comfortably, usually because they come from a privileged background. In Mexico, cachetón carries a tone of light envy — this person shows off their comfort without necessarily being flashy, but everyone notices the difference.

Someone dressed in an absurd or hideous way, or anything so ugly it's almost offensive to look at. Used across Spain, Argentina, Colombia, and Mexico to describe fashion crimes and eyesores of all kinds — the person who shows up to the office in a clown costume energy.