Right away, actually for real this time, immediately and without delay in Mexico. Unlike 'ahorita' which is vague, 'luego luego' means NOW — the double emphasis removes all ambiguity.

To compliment someone on their looks, shower them with flattery about how pretty or handsome they look. In Mexico and Colombia, it's not necessarily flirting, it can be affectionate and wholesome, like a grandma telling you how gorgeous you look or friends hyping each other up before going out.

Short for "no te creas," meaning "just kidding" or "don't take that seriously." Mexicans drop this after saying something that could sound harsh or offensive to soften the blow, like a text version of nudging someone and saying "I'm just messing with you."

A restaurant or stand specializing in birria — that addictive chile-spiced meat stew. Birrierías are gastronomic institutions in Jalisco.