Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "LWEH" + "goh" (as in "go") + "LWEH" + "goh" (as in "go")/

Meaning

Right away, actually for real this time, immediately and without delay in Mexico. Unlike 'ahorita' which is vague, 'luego luego' means NOW, the double emphasis removes all ambiguity.

Examples

He showed up right away, didn't waste any time.

Do it right now, not tomorrow, not later, now.

Regional synonyms

To deliberately sink someone's reputation or make them look bad, usually through gossip, rumors, or strategic comments in front of the right people. In Guatemala, Honduras, El Salvador, and Nicaragua, bajundir is the slow, calculated work of an enemy: patient, sneaky, and aimed at social or professional damage.