An extremely annoying person or situation that won't stop being a pain. In Venezuela it's the go-to insult for someone unbearable who's got you at your wit's end.

A rural property dedicated to growing coffee, plantain, cacao, or any agricultural product in Colombia, Costa Rica, and other countries. The productive farmland that generates the region's agricultural wealth.

The US dollar, named after the green color of the bills. In Colombia and Venezuela, talking about 'verdes' is the informal way to refer to dollars.

A Venezuelan expression meaning for real, seriously, with complete sincerity and zero lies. It's used to emphasize that what you're saying is absolutely true and you're not exaggerating or making stuff up.