Antro
Mexican Bar and Nightlife Slang for World Cup Visitors
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "ahf" (as in "art") + "TEHR" (as in "ten")/
Meaning
The afterparty, the gathering that happens after leaving the bar or club, usually at someone's house. In Argentina, Chile, Mexico, and Spain, the after is where the night truly gets interesting. When the club closes at 4 or 5 AM but nobody wants to go home, someone suggests an after, and suddenly everyone piles into an apartment to keep the party going until sunrise or beyond. The after is legendary for being where the best stories and worst decisions happen.
Examples
“We left the club and went to the afterparty until 8am.”
“The afterparty was better than the actual party.”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ahf" (as in "art") + "TEHR" (as in "ten")/
Meaning
The afterparty, the gathering that happens after leaving the bar or club, usually at someone's house. In Argentina, Chile, Mexico, and Spain, the after is where the night truly gets interesting. When the club closes at 4 or 5 AM but nobody wants to go home, someone suggests an after, and suddenly everyone piles into an apartment to keep the party going until sunrise or beyond. The after is legendary for being where the best stories and worst decisions happen.
Examples
“We left the club and went to the afterparty until 8am.”
“The afterparty was better than the actual party.”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Tirar paro
To do someone a favor or have their back when they need it. In Mexico, when someone "te tira paro" they are hooking you up or covering for you, no strings attached. Pure camaraderie at its most casual: used with friends, coworkers, or anyone in your circle who needs a hand.