Ver en español →
Bandera de México

/Sounds like 'ah-WHEE-soh-teh'/

A jinx, a real nuisance, or a bringer of bad luck. Rooted in Aztec mythology — the ahuizote was a terrifying water creature — in Mexican slang it means either someone unbearably annoying or a person who just seems to attract misfortune wherever they go.

Example

"No lo invites, ese ahuizote arruina cualquier plan."

"Desde que llegó ese ahuizote todo nos salió mal. → Don't invite him, that jinx ruins every plan."

"Since that bad-luck charm showed up, everything has gone wrong for us."

Regional synonyms:

Una gran cantidad de algo, muchísimo, un montón enorme en España. Se usa para cosas, personas y situaciones cuando quieres enfatizar que hay una cantidad absurda de algo sin ponerte a contar exactamente cuánto.