/an-DAR en CHIN-ga/
To be super busy, running from one thing to another without stopping. In Mexico, being 'en chinga' is the natural state of a productive person juggling a thousand things at once.
Example
"I've been running around all day — haven't even had time to eat."
"I can't help you today, I'm swamped with the project."
Regional synonyms:
Ver en español →
/an-DAR en CHIN-ga/
To be super busy, running from one thing to another without stopping. In Mexico, being 'en chinga' is the natural state of a productive person juggling a thousand things at once.
Example
"I've been running around all day — haven't even had time to eat."
"I can't help you today, I'm swamped with the project."
Regional synonyms: