Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "plah" (as in "plan") + "tah" (as in "tar") + "NAHR" (as in "nacho") + "seh" (as in "set")/

Meaning

In Venezuela, to become lazy, settle into comfort, and lose all motivation to do anything. Aplatanarse is sinking into that lethargic state where you have no desire to move or be productive.

Examples

Since his vacation started he has completely checked out.

Don't just melt into the couch, there are things to do.

Word family
Regional synonyms

To be an insufferable bore, a total drag who sucks the energy out of every room. In Spain a plasta is the person everyone tries to avoid because they never shut up and contribute nothing fun.