Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ah" (as in "art") + "plah" (as in "plan") + "tah" (as in "tar") + "NAH" (as in "nacho") + "doh" (as in "door")/
Completely wiped out, lethargic, with zero energy or motivation to move. Like a ripe banana that has gone soft. In Spain, the Dominican Republic, Cuba, and Venezuela the heat or a slow day can leave you thoroughly "aplatanado" on the couch.
“I've been slumped on the couch all day with no energy.”
“In this heat you end up completely drained, with nothing left.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ah" (as in "art") + "plah" (as in "plan") + "tah" (as in "tar") + "NAH" (as in "nacho") + "doh" (as in "door")/
Completely wiped out, lethargic, with zero energy or motivation to move. Like a ripe banana that has gone soft. In Spain, the Dominican Republic, Cuba, and Venezuela the heat or a slow day can leave you thoroughly "aplatanado" on the couch.
“I've been slumped on the couch all day with no energy.”
“In this heat you end up completely drained, with nothing left.”
Treintañero
Someone in their thirties, typically said with a mix of humor and mild existential crisis. In Spanish-speaking countries treintañero captures that specific life stage where you're not exactly young anymore but definitely not old, and everyone around you is getting married or going through a phase.