Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "rroon" + "CHAHR" (as in "chat") + "seh" (as in "set")/

Meaning

To curl up comfortably, snuggle into a cozy position, and settle in for rest or warmth. In Colombia, arruncharse is all about comfort, wrapping yourself up in a blanket, nestling against someone, or finding your perfect resting position.

Examples

Me arrunchué en el sofá con el perro y no me moví más.

I curled up on the couch with the dog and didn't move.

It's cold, I just want to snuggle up with you.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "ah" (as in "art") + "rroon" + "CHAHR" (as in "chat") + "seh" (as in "set")/

Meaning

In Colombia, to snuggle up with someone in an affectionate way, pressing close for warmth and cuddles. "Arruncharse" is that blanket-movie-and-hugs plan where nobody moves for hours.

Examples

It's cold, come here and let's cuddle.

Sunday plans: stay in bed snuggled up all day.

Word family
Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

In Spain, the casual short form of "depresión" or "deprimido," used to describe a temporary low mood or a mild funk. Being "depre" means feeling down. Widely used by young Spaniards.