/Sounds like 'ah-rroon-CHAR-seh'/
To curl up comfortably, snuggle into a cozy position, and settle in for rest or warmth. In Colombia, arruncharse is all about comfort — wrapping yourself up in a blanket, nestling against someone, or finding your perfect resting position.
"Me arrunchué en el sofá con el perro y no me moví más."
"Hace frío, solo quiero arrunchárme contigo. → I curled up on the couch with the dog and didn't move."
"It's cold, I just want to snuggle up with you."
/Sounds like 'ah-rroon-CHAR-seh'/
To curl up comfortably, snuggle into a cozy position, and settle in for rest or warmth. In Colombia, arruncharse is all about comfort — wrapping yourself up in a blanket, nestling against someone, or finding your perfect resting position.
"Me arrunchué en el sofá con el perro y no me moví más."
"Hace frío, solo quiero arrunchárme contigo. → I curled up on the couch with the dog and didn't move."
"It's cold, I just want to snuggle up with you."
Chuchaqui
Resaca en Ecuador. Ese malestar con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento después de una noche de tragos. Es una palabra quechua que los ecuatorianos usan a diario.