Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "tah" (as in "tar") + "TYE" (as in "tie")/

Meaning

An exclamation of total disgust and revulsion in Ecuador and Peru. When something grosses you out so badly you need to express it with sound, "atatay!" comes out before you can even think about it.

Examples

Yuck, what is that awful smell!

Gross, what on earth are they eating over there?

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Bandera de Ecuador
Guácala

In classic Argentine lunfardo, a woman who works as a street prostitute. The word is closely tied to tango culture and the popular poetry of the Rio de la Plata in the 20th century, where the yira became an enduring literary figure: solitary, walking the night, waiting for someone to stop.