Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "TOH" (as in "toll") + "leh" (as in "let")/

Meaning

A hot, thick, comforting corn-based drink with cinnamon and sweetener, a staple of Mexican mornings, cold days, and holidays. Often served alongside tamales, it is the warm hug in a cup of Mexican breakfast culture.

Examples

Nothing like a hot cajeta atole on a freezing morning.

Atole and tamales together are the classic combo for Candlemas Day.

Regional synonyms

In Colombia, a neutral, catch-all word for a guy, a man, or just some person. It carries no strong positive or negative charge on its own; the tone depends entirely on context and delivery. Think "dude" or "that guy" in English.