Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "boh" (as in "boat") + "LEE" (as in "lead") + "chehs" (as in "check")/
In Argentina and Uruguay, nightclubs and bars where people go to dance and have a good time. A proper boliche does not even get going until 1 AM, and the night is just beginning when most of the world is already in bed.
“Nightclubs in Buenos Aires do not even get started until one in the morning.”
“We hit every club on the waterfront until the last one closed.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "boh" (as in "boat") + "LEE" (as in "lead") + "chehs" (as in "check")/
In Argentina and Uruguay, nightclubs and bars where people go to dance and have a good time. A proper boliche does not even get going until 1 AM, and the night is just beginning when most of the world is already in bed.
“Nightclubs in Buenos Aires do not even get started until one in the morning.”
“We hit every club on the waterfront until the last one closed.”
Jalarse una torta
A Costa Rican expression for getting (or getting someone) accidentally pregnant, usually said about an unplanned, often teenage, pregnancy. In Costa Rican slang "torta" means a serious mess you can't easily walk away from, so "jalarse una torta" literally means dragging that mess onto yourself. Few problems carry this kind of weight in Costa Rican culture, and the half-joking, half-scolding tone of the phrase is the only way most people know how to talk about it.