/bo-ro-neh-AR/
To pester, annoy or nag someone repeatedly until they lose patience. In Colombia boronear is persistent, low-grade irritation — not a single big offense but constant small ones.
Example
"Stop nagging me — I said I'd do it tomorrow."
"My coworker keeps bugging me about the same report."
Regional synonyms:
Ver en español →
/bo-ro-neh-AR/
To pester, annoy or nag someone repeatedly until they lose patience. In Colombia boronear is persistent, low-grade irritation — not a single big offense but constant small ones.
Example
"Stop nagging me — I said I'd do it tomorrow."
"My coworker keeps bugging me about the same report."
Regional synonyms:
Bronco
Persona agresiva, ruda o difícil de tratar que intimida a los demás con su actitud. En México 'ser bronco' significa tener mal genio y poco tacto social.