Ver en español →
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

/Sounds like 'KAH-koh'/

A thief, a robber — in Buenos Aires lunfardo, someone who makes their living stealing. Caco is old-school street vocabulary, the word for the kind of skilled thief who operates with purpose rather than impulse.

Example

"Un caco le vació el departamento mientras dormía."

"Conocían a todos los cacos del barrio por nombre. → A thief cleaned out his apartment while he slept."

"They knew every thief in the neighborhood by name."

Regional synonyms:

Persona extremadamente atractiva físicamente, que está buenísima o buenísimo. En el Caribe 'cuero' es un piropo fuerte que destaca la belleza de alguien.