Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "kahn" (as in "car") + "SOHN" (as in "solo")/

Meaning

An annoying, clingy person who never leaves you alone. Always has something to ask for or complain about, and nobody wants them around for long. In Colombia "canson" is that exhausting person who is always too much.

Examples

That kid is so annoying, he won't stop asking for things in the store.

Stop pestering me about the same thing, I already told you no.

Regional synonyms

In Colombia, to be completely head over heels for someone, so smitten or infatuated that it clouds your judgment and gets in the way of everything else in your life. When you are encucado, that person is basically all you can think about.