Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "chaf" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/

Meaning

A Chicano and Mexican verb meaning to do something badly, lazily, in a chafa (low-quality) way. It comes from the adjective "chafa" (cheap, low-quality) turned into a verb. "Chafear el trabajo" means to half-ass it, "chafearse" a task means not taking it seriously. It's used for objects ("esto está chafeado") and attitudes ("estás chafeando la relación").

Examples

Don't half-ass the homework.

That project came out janky.

Word family
ChafaChafear
Regional synonyms

A boy, guy, or young dude in Argentina, one of the most iconic words in everyday River Plate Spanish. It's used for everything: from referring to a friend to talking about some random stranger on the street.