/CHAN-go/
Monkey, but used in Bolivia as an insult implying someone is clumsy, clownish or behaves like a fool. It's a light-hearted dig among friends or a sharper jab depending on tone.
Example
"Stop acting like a monkey and behave."
"Look at that clown — he tripped over nothing."
Regional synonyms:
Ver en español →
/CHAN-go/
Monkey, but used in Bolivia as an insult implying someone is clumsy, clownish or behaves like a fool. It's a light-hearted dig among friends or a sharper jab depending on tone.
Example
"Stop acting like a monkey and behave."
"Look at that clown — he tripped over nothing."
Regional synonyms:
Saber a quién le hablas
Recordar que no todo el mundo se deja manipular. Se dice cuando alguien intenta engañar a quien ya lo conoce bien.