Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "chah" (as in "chat") + "POO" (as in "pool") + "sah" (as in "salsa")/
A rushed, sloppy job done badly and left half-finished. In Spain, a 'chapuza' is the renovation that makes everything worse, the repair that broke two other things, the shortcut that turned into a disaster. The bricklayer who did a chapuza is somewhere between criminal and legendary.
“What a botched job, the door doesn't even close properly now.”
“He patched the pipe with a chapuza and it leaked again the next day.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "chah" (as in "chat") + "POO" (as in "pool") + "sah" (as in "salsa")/
A rushed, sloppy job done badly and left half-finished. In Spain, a 'chapuza' is the renovation that makes everything worse, the repair that broke two other things, the shortcut that turned into a disaster. The bricklayer who did a chapuza is somewhere between criminal and legendary.
“What a botched job, the door doesn't even close properly now.”
“He patched the pipe with a chapuza and it leaked again the next day.”
Estar en la pomada
To be in the loop, part of the inner circle, or well-informed about what's going on. In Argentina, estar en la pomada means you're connected, you hear things first, you know the right people, nothing important passes you by.