Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "LAH" (as in "lava") + "poh" (as in "port") + "MAH" (as in "mark") + "dah" (as in "dart")/
To be in the loop, part of the inner circle, or well-informed about what's going on. In Argentina, estar en la pomada means you're connected, you hear things first, you know the right people, nothing important passes you by.
“She's always in the know, she hears everything first.”
“If you want to stay current, follow that newsletter.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "LAH" (as in "lava") + "poh" (as in "port") + "MAH" (as in "mark") + "dah" (as in "dart")/
To be in the loop, part of the inner circle, or well-informed about what's going on. In Argentina, estar en la pomada means you're connected, you hear things first, you know the right people, nothing important passes you by.
“She's always in the know, she hears everything first.”
“If you want to stay current, follow that newsletter.”
Polla
In Spain, a very vulgar but very common expression of total indifference. Used in phrases like "me importa una polla" to say something means absolutely nothing to you and is not worth a second of your attention. The register is crude, casual, and unapologetically blunt.