Ver en español →
Bandera de Argentina

/Sounds like 'es-TAR en lah po-MAH-dah'/

To be in the loop, part of the inner circle, or well-informed about what's going on. In Argentina, estar en la pomada means you're connected — you hear things first, you know the right people, nothing important passes you by.

Example

"She's always in the know, she hears everything first."

"If you want to stay current, follow that newsletter."

Regional synonyms:

Palabra comodín venezolana que puede significar literalmente cualquier cosa: un objeto, una situación, un problema o algo que no recuerdas cómo se llama.