Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "CHOO" (as in "choose") + "koh" (as in "coat")/

Meaning

Dirty, gross, or in terrible condition, whether talking about a person, a place, or a thing. In El Salvador and Honduras, chuco is the go-to word for anything physically repulsive. The scale goes from mildly grimy to truly disgusting depending on tone.

Examples

Don't eat that, it's gross.

That guy is completely filthy, he urgently needs a shower.

Regional synonyms

Vulva or female genitals in Cuba and Venezuela. This is a word that can cause extremely awkward situations if you do not know the double meaning, since in most other countries "papaya" just means the tropical fruit. Asking for papaya in Havana will get you some very surprised looks.