Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Insulto para alguien sin higiene, que deja desorden o tiene modales sucios. El derivado "chanchada" nombra la acción sucia o la porquería resultante.

Ejemplos

Ese chancho no se baña ni para salir a la calle.

Hiciste un chanchero de la cocina, límpiala tú.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado

Trabajo o resultado descuidado, hecho sin prolijidad ni cuidado. Se dice cuando algo quedó mal terminado, con errores obvios o sin el esfuerzo necesario.

Ejemplos

Ese informe quedó muy chancho, hay que rehacerlo antes de enviarlo.

No me entregues algo así, todo chancho.

Sinónimos regionales
Bandera de México
Al chilazo
Significado

Persona sucia, desordenada o con malos modales en el Cono Sur. Si te dicen chancho, no es un cumplido.

Ejemplos

No seas chancho y recoge tu habitación de una vez.

Come como un chancho, sin ningún modales.

Sinónimos regionales
Significado

Persona sucia, desordenada o con malos hábitos de higiene en Argentina, Chile y el Cono Sur. Decirle chancho a alguien es señalar que su nivel de limpieza deja mucho que desear, ya sea en persona o en su espacio.

Ejemplos

No seas chancho y levanta tu ropa del piso.

Comió como chancho y dejó todo sucio.

Sinónimos regionales
Bandera de Venezuela
Jurungo
Bandera de Guatemala
Bandera de El Salvador
Shuco
Significado

Cerdo o puerco. También se dice de alguien sucio o descuidado con su higiene. En el sur del continente es la palabra estándar para el animal.

Ejemplos

No seas chancho, limpia tu cuarto al menos una vez a la semana.

El chicharrón de chancho peruano no tiene competencia en ningún lado.

Sinónimos regionales
Bandera de México
Cochi
Bandera de Paraguay
Kure

Mostrando 5 definiciones, ordenadas por votos

Bro

Bandera de México
Bandera de Argentina
+2

Anglicismo para referirse a un amigo cercano, adoptado en México y toda Latinoamérica. Es la versión inglés de "carnal" y cualquier joven lo entiende sin necesidad de traducción.