Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Perú
Bandera de Uruguay

Persona sucia, desordenada o con malos hábitos de higiene en Argentina, Chile y el Cono Sur. Decirle chancho a alguien es señalar que su nivel de limpieza deja mucho que desear, ya sea en persona o en su espacio.

Ejemplo

"No seas chancho y levanta tu ropa del piso."

"Comió como chancho y dejó todo sucio."

Sinónimos regionales:
Bandera de Argentina
Bandera de Bolivia
Bandera de Chile
Bandera de Ecuador
Bandera de Perú
Bandera de Uruguay
Chancho
Bandera de Argentina
Bandera de Bolivia
Bandera de Chile
Bandera de Ecuador
Bandera de Perú
Bandera de Uruguay

Cerdo o puerco en Argentina, Chile y los países del sur del continente. También se usa para describir a alguien sucio, desordenado o con malos modales en la mesa, porque nadie quiere que le digan chancho.

Ejemplo

"Comimos chancho asado en el campo."

"No seas chancho y limpia tu cuarto."

Sinónimos regionales:
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Perú
Bandera de Uruguay
Chancho
Bandera de Perú
Bandera de Bolivia
Bandera de Chile

Cerdo, puerco. También se usa para llamar a alguien sucio o descuidado con su higiene. Es el término estándar en Perú y países del sur.

Ejemplo

"No seas chancho, limpia tu cuarto."

"El chicharrón de chancho peruano no tiene competencia."

Sinónimos regionales:
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Perú
Bandera de Uruguay
Bandera de Bolivia

Cerdo, o persona sucia, glotona o que hace las cosas de cualquier manera sin ningún cuidado. En el Cono Sur chancho también describe algo mal hecho o terminado a las apuradas.

Ejemplo

"No seas chancho y limpia tu cuarto."

"Ese trabajo quedó muy chancho, rehazlo."

Sinónimos regionales:
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Bandera de Nicaragua
Bandera de Costa Rica
Bandera de Panamá

Cerdo o cochino; en Centroamérica también describe a alguien sucio, grosero o de modales deplorables. El chancho no discrimina: puede ser el animal del corral o el compañero que nunca levanta su basura.

Ejemplo

"Ese chancho no se baña ni para salir."

"Hiciste un chanchero de la cocina, límpiala."

Familia léxica
Sinónimos regionales:

Mostrando 5 definiciones, ordenadas por votos

Persona traicionera y mala víbora que actúa amistosamente pero está lista para hacerte daño. En Colombia y Venezuela la culebra es el falso amigo que sonríe en tu cara y te apuñala por la espalda.