Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "choo" (as in "choose") + "PAHR" (as in "park") + "seh" (as in "set") + "LOHS" (as in "loan") + "MOH" (as in "more") + "kohs" (as in "coat")/

Meaning

In Spain, to be stuck with a bad outcome and just have to swallow it. When you miss your chance, show up too late, or get shut out of something, there is no fixing it. Roughly equivalent to "tough luck" or "you missed the boat."

Examples

If you don't study in time, you lose the scholarship and that's that.

He showed up late and just had to deal with it, there were no tickets left.

Regional synonyms

To wash the dishes and kitchen utensils in Colombia and Ecuador, the household chore nobody wants to do. There's always a mountain of dishes waiting for you after every meal like divine punishment.