/Sounds like 'koh-meh-MYEHR-dah'/
One of Cuba's most cutting insults — a pretentious fool who thinks they're better than they are. Comemierda describes someone whose arrogance and stupidity combine into a uniquely infuriating personality type.
"Ese comemierda se cree la octava maravilla y no sabe nada."
"No le hagas caso a ese comemierda, no vale la pena. → That pretentious idiot thinks he's the greatest thing since sliced bread and knows nothing."
"Don't pay attention to that fool, it's not worth it."
/Sounds like 'koh-meh-MYEHR-dah'/
One of Cuba's most cutting insults — a pretentious fool who thinks they're better than they are. Comemierda describes someone whose arrogance and stupidity combine into a uniquely infuriating personality type.
"Ese comemierda se cree la octava maravilla y no sabe nada."
"No le hagas caso a ese comemierda, no vale la pena. → That pretentious idiot thinks he's the greatest thing since sliced bread and knows nothing."
"Don't pay attention to that fool, it's not worth it."
Estar de cona
Estar bromeando, no ir en serio, estar de cachondeo. En España preguntar '¿Estás de coña?' es como decir '¿Me estás tomando el pelo?' o '¿Es en serio?'.