Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "koh" (as in "coat") + "MEHR" (as in "met") + "seh" (as in "set") + "EHL" (as in "egg") + "MAHN" (as in "mark") + "goh" (as in "go") + "bah" (as in "bar") + "HEE" (as in "he") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

In Venezuela, grabbing an easy opportunity that requires little effort. Like picking the lowest-hanging mango on the tree, it means taking what is already served up without having to fight for it.

Examples

That deal was a total layup, no competition at all.

He wants all the rewards without lifting a finger.

Word family
Regional synonyms

In Colombia, a sarcastic flat-out no: the equivalent of "not a chance" or "absolutely not," said with a mocking tone. Used to shut down a request or idea without any softness.