Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "coquet" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art") + "KOHN" (as in "coat") + "EHL" (as in "egg") + "ahl" (as in "art") + "goh" (as in "go") + "REET" (as in "reed") + "moh" (as in "more")/

Meaning

To post content strategically so that platform recommendation algorithms push it to more people. A delicate dance with an invisible machine that determines who sees your work and who never does.

Examples

Hay que coquetear con el algoritmo si quieres crecer.

You have to flirt with the algorithm if you want to grow your audience.

Aprendió a coquetear con el algoritmo y triplicó sus views.

He learned how to play the algorithm and tripled his views.

Regional synonyms

A street gang involved in criminal activity or violence. In Central America (El Salvador, Honduras, Guatemala) the word carries a very heavy negative connotation and is closely associated with organized criminal groups. In other contexts it can just mean a crew of friends, but in Central America the criminal meaning dominates.