Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "kwah" (as in "quack") + "TAH" (as in "tar") + "cheh" (as in "check")/
In Mexico, a very close, inseparable best friend, a more affectionate and intimate variant of "cuate." A cuatache is someone you have known forever, trust completely, and can count on for anything without question. The shared history is what makes the word carry weight.
“That's my best friend, we've known each other since we were kids and we're always there for each other.”
“With my closest friend I can count on him for absolutely anything, no questions asked.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "kwah" (as in "quack") + "TAH" (as in "tar") + "cheh" (as in "check")/
In Mexico, a very close, inseparable best friend, a more affectionate and intimate variant of "cuate." A cuatache is someone you have known forever, trust completely, and can count on for anything without question. The shared history is what makes the word carry weight.
“That's my best friend, we've known each other since we were kids and we're always there for each other.”
“With my closest friend I can count on him for absolutely anything, no questions asked.”
Listo
A conversational all-purpose "OK" or "got it" in Colombia. Used almost automatically to confirm plans, wrap up instructions, or signal agreement. It is one of the most frequent words in casual Colombian exchanges and carries the tone of "done, no problem, we are good."