Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "koo" (as in "cool") + "RRAHN" + "teh" (as in "ten")/
A super hard-working person who never stops and gives everything their all. In Spain it's used with admiration for someone who really puts in the effort at their job.
“She's a real currante, never stops.”
“That girl is such a currante, she has three jobs and still has energy to spare.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "koo" (as in "cool") + "RRAHN" + "teh" (as in "ten")/
A super hard-working person who never stops and gives everything their all. In Spain it's used with admiration for someone who really puts in the effort at their job.
“She's a real currante, never stops.”
“That girl is such a currante, she has three jobs and still has energy to spare.”
Que no se te pase
A reminder not to forget something important. The Mexican way of giving someone a heads-up without being pushy. It lands somewhere between a gentle nudge and a firm reminder.