Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "koo" (as in "cool") + "RREH" + "lah" (as in "lava")/

Meaning

A working-class person who grinds every day without complaint or fanfare. In Spain, "currela" (from the slang verb "currar," to work) is worn with a certain pride: you are not the boss, you are not management, you are the one who actually does the work and keeps things running.

Examples

A true worker through and through, thirty years at the same company without missing a day.

Working people are always the ones who end up paying for every new tax reform.

Regional synonyms

Argentine lunfardo slang for someone who is physically unattractive or unkempt-looking. Used as a put-down, though sometimes said with humor among close friends rather than with real cruelty.